Our Heavenly parent, hear our voices
אבינו שבשמים שמע קולינו
as the world unites in prayer and compassion
העולם מתיחד בתפילה וחמלה
together with the people of Newtown Connecticut.
יחד עם אנשים של ניוטאון קונטיקט
We pray for all children and teachers of Sandy Hook Elementary School.
אנו מתפללים בעבור הילדים והמורים של בית הספר סנדי הוק
Bless them with your kindness and protect their families
בריך אותם בחסדך והגן על משפחותיהם
Bless those who are wounded with refuah shelayma, healing of body and a healing of spirit
ושלח רפואה שלמה לכל הפצעות
Embrace the souls who have departed this world
אמץ את הנשמות שעזבו מעולם הזה
console those who mourn.מנחם מי שמתאבל
and comfort the bewildered.
עזור מי שמבולבלHelp us each to build a world safe for children
עזרה כולנו לבנות עולם בטוח לילדים
that they may live, learn and work towards creating a better world reflecting Your sovereignty.
שהם יכולים לחיות, ללמוד ולתקן עולם במלכות שדי
And let us say: Amen.
ונאמר אמן
